В английском языке существует три конструкции, которые говорят о факте посещения какого-либо места: have been to, have been in, have gone to.
Эти конструкции очень похожи, но каждая несёт свой смысл.
BEEN TO
Эту конструкцию мы используем, когда хотим сказать, что мы ездили куда-то и вернулись.
# Have you ever been to London? (Ты когда-нибудь был в Лондоне?)
# I've been to London. (Я был в Лондоне. (Был и вернулся))
BEEN IN
Здесь мы акцентируем внимание на том, что сейчас находимся в каком-то месте. То есть мы уехали и еще не вернулись.
# I've been in London for 5 days. (Я в Лондоне уже пять дней. (Я все еще в Лондоне))
GONE TO
В данном случае упор делается на тот факт, что кто-то уехал.
She has gone to London. ( Она уехала в Лондон. (Сейчас её нет в городе))
You are not authorised to post comments.