In Cumbria, an alligator snapping turtle named Fluffy was rescued from Urswick Tarn, near Ulverston.

Despite its misleading name, this turtle has a spiky appearance and a fierce bite. Denise Chamberlain, familiar with snapping turtles from her time in Florida, recognized it and organized its rescue. These turtles, native to the US, have powerful jaws capable of cutting through bones. Although not illegal as pets in the UK, they are challenging to care for, leading to possible abandonment.

Chamberlain, unable to find help, took matters into her own hands, safely capturing Fluffy. The turtle was later examined by Dr. Kate Hornby, who noted its rarity in the UK. Fluffy will be relocated to a specialized reptile center. It’s believed Fluffy was once a pet, underscoring the importance of proper research and care for exotic animals.

...

В Камбрии из Урсвик-Тарна, недалеко от Ульверстона, был спасён аллигатор, ловящий черепаху по имени Пушистый.

Несмотря на своё вводящее в заблуждение название, эта черепаха имеет остроконечный вид и яростный прикус. Дениз Чемберлен, знакомая с защелкивающимися черепахами со времен своего пребывания во Флориде, узнала его и организовала его спасение. Эти черепахи, родом из США, имеют мощные челюсти, способные прорезать кости. Хотя они не являются незаконными в качестве домашних животных в Великобритании, за ними трудно ухаживать, что приводит к возможному отказу.

Чемберлен, не найдя помощи, взяла дело в свои руки, благополучно захватив Пушистого. Позже черепаха была исследована доктором Кейт Хорнби, которая отметила её редкость в Великобритании. Пушистых переселят в специализированный центр рептилий. Считается, что Пушистый когда-то был домашним животным, что подчеркивает важность надлежащих исследований и ухода за экзотическими животными.